Friday, July 25, 2014

The Dying Socrates.

The Socrates of Xenophon was more bourgeois than Plato's gadfly, more practical than the pale, barefoot, long-haired comic foil of Aristophanes. In many ways the Socrates of Xenophon is the most human. The Socrates of Xenophon does not see the taking of hemlock as a glorious attack on a corrupt, and fickle democracy, rather the taking of hemlock is the fitting end to a well lived life. This would also go a long way to explaining the willful mockery of the court that Socrates produced in place of a defense.

This is from The Memorabilia of Socrates 4.8.8. Maybe his death should be seen, similar to the trial and death of Jesus, as a sort of state sponsored euthanasia. For in the end can one be free if one is not able to say, as Roberto Durán said, no mas?

It is hard to make Xenophon sing, as he was a better soldier than he was an author, but he does have a simple, clear style which makes it easier for an intermediate amateur like myself to follow.

I have tried to capture the feel, and some of the imagery of Xenophon. I had fun, and hopefully you will too. If it does disappoint at least it is a short song.

And if I was to live on?
Another season or two...
Would not my life be like prison?
Unable to pay the debt of old age.
My sight and hearing lessened.
My thoughts reduced.
It would become,
Harder to learn
Easier to forget.
From the best
To the worst
I would fall.

And truly, even if I did not grasp
These changes, my life would be
Insufferable. But if I did notice,
Would not my life be constrained?
Would life itself not become
Distasteful, like poison?

No comments: